30/6/16

EMPEZAR EN EL LOLITA PARTE 1º / Start at Lolita Part One

Antes de meterse de lleno en el mundo de las lolitas, tu primera compra, tu primer coordinate.... Hay un paso previo: hacer una búsqueda de información. Sí, sí, ya sé que esto se ha dicho muchas veces, pero tiene sus motivos. Cómo se suele decir nadie nace sabiendo, ¿verdad? Pues en este post os voy a comentar lo bueno de informarse antes de meterse de lleno en el mundo de los volantes y las puntillas.

Before jumping in the Lolita world: your first buy, your firt coord...There is a step that you should take before: make an information research. Yes, yes, I know that you have heard that many times, but it has its reasons. Nobody borns knowing, right?  In this post, I'm going to tell you the good things about knowing some things before start in this frilly and lacy world.

1.Si algo nos atrae, ¿por qué no interesarnos un poquito por lo que implica? ¿Qué quiere decir esto? El lolita tiene su historia más allá de su estética, es interesante conocer cómo empezó y porqué, las influencias de otras modas en el Lolita. Para tí el Lolita puede ser sólo una moda, un hobby o algo más, pero conocer la historia del Lolita siempre te dará nuevas y diferentes perspectivas (nadie dice que tengas que chapartelo todo con fechas y todo eso xD). Aquí podéis leer un poco sobre el tema: http://www.mylolitastyle.com/2014/01/inicios-del-lolita/

1.If we like something, why not to learn more about it? What I mean? Lolita fashion / subclture has it history beyond the esthetic, it is interesting learning how it started and why, the influences and more... For you, the Lolita could be only a fashion, a hobby or a lifestyle, but knowing Lolita history will give you new and diferents prospects.

2.Aprender sobre los distintos cortes que suelen llevar los vestidos lolita (tipos de escote, largo de las faldas...). Tener claro que cortes sirven para el Lolita y cuales no, nos va a ayudar a evitar cometer errores. Sé lo que es estar deseando tener tu primer conjunto lolita, pero teniendo ciertos conocimientos básicos de los síes y los noes del Lolita, va a hacer que invirtamos mejor nuestro dinero en nuestras primeras prendas. Tener claro las formas en el Lolita va a ayudar mucho a evitar que llenemos nuestro armario de cosas que a la larga nos arrepintamos de haber comprado y que realmente no encajan en el Lolita.

Para conseguir esa forma tan característica que tienen los vestidos lolita hay que usar un petti / petticoat / cancán (una de las prendas interiores más importantes en el Lolita) y conocer el tipo de corte de los vestidos es imprescindible para saber que petti es el que mejor nos va a ir (en A, cupcake, con mucho o poco puff, largo del petti...) Hablaré con más calma de esto en otro post.

En este caso también es útil conocer la forma de nuestro cuerpo y tener una idea de que tipo de cortes nos sientan mejor. Por ejemplo: sé que los vestidos full shirring son geniales para las lolitas de talla grande, pero el full shirring las hace parecer más voluminosas, por lo que no es el corte más favorecedor para ellas. En internet hay mucha información sobre el tema:
http://biterdreams.blogspot.com.es/p/consejos-para-elegir-ropa-lolita.html

2.Learn about of the different dresses form in Lolita fashion (cuts, lenght...). Knowing at the first time, this things it would be very helpfull to avoid non Lolita clothes and waste your money. you can avoid begginer mistakes if you make a good research.. I know you are willing to have your first coord as soon as possible, but it is better if you buy something that you are not going to regret late. 

You also have to know about petticoats, it is a kind of underskirt that makes the lolita shape. Knowing the shape and cuts of the lolita dresses is important to buy the correct petticoat for them: cupcake petticoat or A line petticoat. I'll tell more about petticoats in other post

You should know too about your body shape to choose the dresses that flatter you better. For example: I know fully shirring dresses are great for plus size lolita, because asian sizes are really small, but fully shirring makes them look bigger. There are some interenting webs:
http://gorgeouspluslolita.tumblr.com/post/24961743751/shoppingguide

http://meltybunny.blogspot.com.es/2014/06/meltybunnys-guide-to-plus-size-lolita.html


3.Conocer los materiales más adecuados para la ropa lolita. Sobre todo si te vas a hacer tú la ropa o la vas a mandar hacer. Buscad telas y puntillas de buena calidad, ya sea en algo que os vayáis a comprar o algo hecho a mano, el Lolita es ropa, no un disfraz. Al principio todos queremos que las prendas sean económicas, cuánto más mejor, pero con el tiempo acabas aprendiendo que a veces, para que las cosas no nos salgan caras hay que invertir un poco más. ¿A qué me refiero con esto? Pues si acabamos con algo hecho con malos materiales, probablemente se estropee antes, y con el tiempo deje de gustarnos porque no se ve todo lo bien que debería, por lo tanto es dinero que pierdes, dinero mal invertido. Por eso es bueno conocer los materiales que se deben usar en el Lolita.

3.Learn about the best materials for lolita clothes. This is very important, especially if you are going to make your own clothes. Search for good quality fabrics and lace, because Lolita is not a costume. Sometimes, the cheaper things are very expensive, because you spend your money in something in something that not woths it.

4.Hablar con Lolitas para conocer sus experiencias. Desde fuera puede parecer que todo son rosas y arcoiris, pero en el Lolita también hay cosas malas. No os asustéis, no es el fin del mundo ni nada parecido.

Tened en cuenta que la ropa Lolita llama bastante la atención, y no es a lo que la gente en general está acostumbrada. Os van a mirar, incluso puede que os insulten u os digan alguna cosa. Incluso puede afectar a que no te dejen entrar en algunos locales o sitios por tu vestimenta.

Si no te has indenpendizado o eres menor, puede ser que a tu familia no le guste y te pongan impedimentos. En estos casos a veces basta con explicarles realmente de que va la cosa, se suele confundir mucho con la novela Lolita de Navokov por el nombre. ¿Ahora entendéis porque es importante estar bien informado sobre lo que es el Lolita? Si lo tenéis claro va a ser mucho más fácil explicárselo a vuestra familia en caso de ser necesario.

En esta lista podemos incluir muchas cosas, pero esas dos me parecen las más importantes.

4.Speak with other lolitas about their experiences. Out of the lolita world all can looks great and wonderfull, but there are some negative things too. Don't be afraid, it is not the end of the world.

You have to consider that lolita clothes could be striking for other peolple, and other people are not accustomed to these clothes. People are going to stare at you, also maybe people are going to shout at you or taunt you. 

Also, if you are still living with your parents or you are under age, your family could be not happy with it. In these situations, could be enought talk with them and explains what lolita is. Another reason why it is important learn some things about Lolita.

In this list, I could add more things, but I think these are the most relevant


5.Buscar un glosario o diccionario con las abreviaturas que se usan en el Lolita (hay algunos por internet). En el Lolita se usan muchas abreviaturas y siglas, lo que puede hacer que os sintáis un poco perdidas, pero con un poco de paciencia y ganas en seguida os acostumbraréis y sabréis de que va la cosa (http://consejoslolita.blogspot.com.es/2014/02/diccionario-lolita-lolita-tips.html)

5.Look for a dictionary or a glossary with lolita words and abbreviations (there are some in internet). In Lolita, we use some words and abbreviations,if you don't want to feel lost, you should know them. Take it easy, it is easier than it looks

6.Infórmate de las opciones que tienes para comprar tus prendas. A día de hoy hay numerosas opciones para adaptarse a nuestras preferencias, necesidades y bolsillos: brand, indie, taobao, handmade, bodyline, segunda mano, offbrand (esta última opción mejor reservarla para cuando tengáis más experiencia)...

6.Make a research about all the options that you have to get Lolita clothes. Today, you have many options to suit your preferences, needs and budget: brand, indie brand, taobao, handmade, bodyline, secondhand....

7.Podéis quedaros sólo con la parte estética, pero en el mundo lolita hay mucho relacionado con el arte: diseñadores, ilustradores, músicos... Es un mundo entero que merece la pena descubrir y que puede inspiraros cuando empecéis a usar prendas lolita.

7.You could stay only with the fashion part on lolita, but in the Lolita world the are many interesting artists: designers, illustrators, musicians....It is an entire world that deserves to be discovery, and it could inspire your coords

8.Si tenéis dudas preguntad sin miedo. Es la forma más rápida de resolver dudas, pero buscar las respuestas por vostras mismas os aseguro que es mucho más satisfactorio y aunque pueda ser algo trabajoso, realmente descubrir todas estas cosas por uno mismo es un viaje precioso, el cual os recomiendo no os perdáis.

8.For last, if you have any question, ask. It is the quick form to solve your doubts, but find your own answers is more satisfactory, and it is a wonderfull journey that you shouldn't miss